"Schall und Wahn" von
William Faulkner
Das Buch habe ich gekauft, weil es als
eines der Besten aus dem amerikanischen Raum verkauft wird.
Dieses Buch ist ein Skandal
sondergleichen....
Der eingebildete Laffe nimmt an, dass
die Leser, die alle beinahe viel dümmer sind als er selbst, ein Buch schätzen,
wo man nicht weiss, nie im Buch, was da sind:
- Wer sind die Typen, die Personen?
- Wie stehen sie zueinander, wie alt, wie verwandt, wie sehen sie aus?
- Wie stehen sie zueinander, wie alt, wie verwandt, wie sehen sie aus?
- Wer ist Neger und wer ist Weisser?
- Wo findet dies alles statt und wann?
- Warum reden alle so komisch und
unverständlich?
- In welcher Zeit findet das Ganze
statt und mit welcher Absicht?
- Warum soll ein Idiot diese Sache
begreifen auf dem Denkniveau von Faulkner?
- Was sollen die Passagen in kursiver
Schrift und die kuriose Übersetzung ins Deutsch?
Wer nicht das Wesen des Planeten und
die globale Blödheit der Spezies als Hintergrundrauschen seiner Bücher macht,
hat nichts wie geistigen Schrott in die Welt gesetzt und sich wichtig getan,
vor gefühligen Literaturkritikern, sprich Verblödern und dem Massenvolk.
Dies ist es also, was den Begriff
"Weltliteratur" ausmachen soll?
Man schreibe über die Befindlichkeit
eines Debilen, den Selbstmord eines Depressiven, den Niedergang eines reichen
Clans mit idiotischen Nachkommen, verschönere den Geist einer Negerfamilie, und
dies in der eingebildeten Sprache dieser Idioten, und der Schriftsteller hat
also somit die Realität der Welt erfasst?
In einer Welt, wo kein Mensch kapiert,
was die Banken machen, wie die Weltfinanzen funktionieren, die Konzerne im
Zahlenspiegel verlogen sind, alle humanen Systeme ins Absurde kippen, die Neger
(also die korrekten teuflischen "Schwarzen") gar nicht in die USA
gehören, die "Weissen" (also die korrekten rosa Schweinchen) nur noch Trumps sind
und verblöden und die Literatur ein Dreck des Denkens, wo nichts kapiert,
erklärt, die "Warum-Frage" gestellt wird -
- da kommen die Genies der Buchzunft,
schreiben einen Quatsch, die verblödeten Leser ohne Hirn tun so als würden sie
ALLES begreifen und dann dreht die Gesellschaft durch und verreckt schon bald.
Ich lese natürlich jetzt, wo ich
endlich das Nachwort des Übersetzers gelesen habe, diesen Roman (dessen Titel
nicht mal stimmt - richtig wäre: "Das Hintergrundrauschen und die globale
Wütigkeit") zu Ende, aber ich bin überzeugt, ich würde genau so eine
vernichtende Analyse schreiben - nachher - wie zu Frisch, Dürrenmatt,
Nietzsche, Descartes, Milton und Ronald und Pinochet - ihr Arschlöcher.
René Delavy